set out - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

out
outen (Verb)
sich outen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verbs

to set out	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to set sth. ⇔  out	etw.^acc. darlegen  | legte dar, dargelegt |
to set sth. ⇔  out	etw.^acc. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to set sth. ⇔  out	etw.^acc. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to set sth. ⇔  out	etw.^acc. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to set sth. ⇔  out	etw.^acc. ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
to set sth. ⇔  out	etw.^acc. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to set sth. ⇔  out	etw.^acc. anlegen  | legte an, angelegt |
to set sth. ⇔  out	etw.^acc. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to set out for  + expression of place	sich^acc. auf den Weg in (or: auf  + expression of place  +acc.) machen
to set out for  + expression of place	sich^acc. auf den Weg zu  + expression of place  +dat. machen
to set out for  + expression of place	sich^acc. auf den Weg nach  + expression of place machen
to set out [TECH.]	ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |   [Testing and Certification]
to set out to be sth.	es darauf anlegen, etw.^nom. zu sein

Adjectives / Adverbs

set out  adj. [TECH.]	aufgeführt   [Standardization]
set out [TECH.]	abgegeben
set out [TECH.]	abgepflockt
set out [TECH.]	abgesteckt
set out [TECH.]	verpfählt
set out [TECH.]	verpflockt
set out [TECH.]	abgepfählt   obsolete
set out with pegs [TECH.]	abgegeben
set out with pegs [TECH.]	abgepflockt
set out with pegs [TECH.]	abgesteckt
set out with pegs [TECH.]	verpfählt
set out with pegs [TECH.]	verpflockt
set out with pegs [TECH.]	abgepfählt   obsolete
out  adv.	heraus

Examples

It is set out in writing	Es ist schriftlich festgelegt
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (or: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
a full set	einen ganzen Satz
He set the alarm for seven o'clock.	Er stellte den Wecker auf sieben Uhr.
He won't set the world on fire. (Amer.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
It set him back $10.	Es kostete ihn 10 $.
guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus
has not turned out satisfactorily	ist nicht zufrieden stellend (or: zufriedenstellend) ausgefallen
School is out.	Die Schule ist aus.
the tide is out	es ist Ebbe

Nouns

set	der Satz  pl.: die Sätze
set	die Garnitur  pl.: die Garnituren
set	das Set  pl.: die Sets
set   - of crockery	das Service  pl.: die Service   - Tafelgeschirr
set	die Reihe  pl.: die Reihen
set	die Zusammenstellung  pl.: die Zusammenstellungen
set	das Aggregat  pl.: die Aggregate
set	die Setzung  pl.: die Setzungen
set	das Soll  pl.: die Soll/die Solls
set   - in television	die Bühne  pl.: die Bühnen
set   - in television	die Fernsehbühne  pl.: die Fernsehbühnen
place mat (or: placemat)	der (or: das) Set  pl.: die Sets   - Platzdeckchen
set [MATH.]	die Menge  pl.: die Mengen
set [TECH.]	das Abbaufeld  pl.: die Abbaufelder

Prepositions / Pronouns

out of	aus  prep.  +dat.
out of sth.	aus etw.^dat. heraus
out of	außer  prep.  +dat./acc./gen.
out of	von  prep.  +dat.
out of consideration for so. (or: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
out of respect for	aus Rücksicht auf  +acc.
coming out of	ausgangs  prep.  +gen.   - Amtssprache

Definitions

set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]

der Halbsatz  pl.: die Halbsätze   [Metrology]

Phrases / Collocations

Get out!	Raus!
a set of ...	ein Satz von ...
Out with it! [coll.]	Heraus damit! [coll.]
Out with it! [coll.]	Heraus mit der Sprache! [coll.]
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode
out of hours	außerhalb der Bürozeiten
out of necessity	notgedrungen  adv.
out of the blue	aus heiterem Himmel
That set a precedent.	Das hat Schule gemacht.
out of the sky	aus heiterem Himmel
out of whack (Amer.) [coll.]	aus dem Gleichgewicht
out of memory [COMP.]	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus
out of commission [TECH.]	außer Betrieb
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld

Related search terms

time, appoint, lower, arrange, establish, determine, run, unit, harden, claim

Fernsehbühne, Gerätesatz, Schrägschichtungseinheit, Platzdeckchen, Einzelkomponenten, Einzelteile